出版:播道會恩福堂兒童部
出版年份:2010

這張專輯是為了慶祝恩福堂兒童詩班的6歲生日而出版的,教會也希望藉著錄音,能記下他們曾經跟孩子歡度過的歲月。專輯裡面所挑選的,都是詩班曾經在不同敬拜聚會裡唱歌的詩歌,當中盛載著多年耕耘的成果。

10首詩歌全由恩福堂兒童詩班中的小朋友親自演譯,部份歌曲由恩福堂兒童詩班指揮譚子舜牧師作曲與作詞。這張專輯可成為兒童詩班的參考材料。

曲目:

  1. 萬民當前來
  2. For The Beauty Of The Earth
  3. Silent Night
  4. Magificat
  5. Yummy Yummy
  6. 天使之糧
  7. Little By Little
  8. 聖靈頌
  9. 恩主祝福看顧你
  10. 逐小改變 (Little By Little跳脫粵語版)
  11. Little By Little (伴唱音樂)
  12. 聖靈頌 (伴唱音樂)

萬民當前來

曲:Alexander Gondo 譯詞:譚子舜
原曲:Come All You People

萬民當前來,讚美祢創世界,
萬民當前來,讚美祢造眾生。
萬民當前來,讚美祢創世界,
感恩敬拜歸上帝。

For The Beauty Of The Earth

曲:John Rutter 詞:F. S. Pierpoint

For the beauty of the earth,
For the beauty of the skies,
For the love which from our birth
Over and around us lies,
Over and around us lies: *(refrain)

For the beauty of each hour
Of the day and of the night,
Hill and vale, and tree and flower,
Sun and moon and stars of light,
Sun and moon and stars of light: *(refrain)

For the joy of human love,
Brother, sister, parents, child,
Friends on earth and friends above,
For all gentle thoughts and mild,
For all gentle thoughts and mild: *(refrain)

For each perfect gift of thine,
To our race so freely given,
Graces human and divine,
Flow's of earth and buds of heav'n,
Flow's of earth and buds of heav'n: *(refrain)

 (refrain)
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise.

Silent Night

曲:Franz Gruber 詞:Joseph Mohr

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright!
Round yon Virgin Mother and Child.
Holy Infant so tender and mild.
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar.
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Savior is born.
Christ, the Savior is born.

Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light!
Radiant beams from Thy holy face.
With the dawn of redeeming grace.
Jesus, Lord, at Thy birth.
Jesus, Lord, at Thy birth.

Magificat

曲:Margaret Rizza 詞:引自路加福音1:46

Magnificat, magnificat,
anima mea Dominum.

拉丁文中譯
我心尊主為大。

Yummy Yummy

曲、詞:May姐姐
版權:Happiness Academy

主的話像yummy yummy食物
主的話像yummy yummy食物
高高瘦瘦矮矮肥肥,飽飽的,吃過了,
人成長,天天都看主的話,
記住記住記在心底啦!

主的話像yummy yummy壽司
主的話像yummy yummy壽司
高高瘦瘦矮矮肥肥,飽飽的,吃過了,
人成長,天天都看主的話,
記住記住記在心底啦!

主的話像yummy yummy腸仔
主的話像yummy yummy腸仔
高高瘦瘦矮矮肥肥,飽飽的,吃過了,
人成長,天天都看主的話,
記住記住記在心底啦!

主的話像yummy yummy Pizza
主的話像yummy yummy Pizza
高高瘦瘦矮矮肥肥,飽飽的,吃過了,
人成長,天天都看主的話,
記住記住記在心底啦!

天使之糧

曲:Cesar Franck 譚詞:譚子舜

因何天使之糧,竟成平凡的餅?
天糧沛降豐足,恩典奇異難訴!
聖潔宴席廣開,驚嘆神蹟奥妙:
上主身體,貧者也可分嘗;
救主寶血,奴隸竟能飲用!

Little By Little

曲:Traditional
版權:Child Evangelism Fellowship

Little by little in everyday,
Little by little in everyway,
Jesus is changing me;
Since I made that turn about face,
I've been growing in His grace.
Jesus is changing me.
He's changing me, my blessed Savior.
I'm not the same person that I used to be.
Sometimes it's slow growing,
but there's a knowing:
Someday perfect I will be.

聖靈頌

曲、詞:譚子舜

聖靈施恩教導眾生;解明基督救贖真理。
進住我心,如明燈光照亮漆黑暗角,
教我洞察罪惡、公義、永生審判!
聖靈配得讚頌傳揚,感謝你每日引領。

聖靈燒毀對罪眷戀;點燃天國愛慕之情。
信眾震驚,神如火舌降下,恩膏厚賜,
開口述說,讓各國亦可得聽福音!
聖靈配得讚頌傳揚,感謝你每日引領。

聖靈請吹遍會眾心,驅散心中暗昧灰霾。
創世最初,神藉吹一氣,生機賜予,
靠這靈氣,讓枯骨亦變軍兵勇將!
聖靈配得讚頌傳揚,感謝你每日引領。

聖靈指引我度每刻,不再使你掛慮憂愁。
那怕每天靈慾相爭、相煎,終生到老?
遵他導引,願我裡面你果子茁壯!
聖靈配得讚頌傳揚,感謝你每日引領。

恩主祝福看顧你

曲:John Rutter 譯詞:譚子舜

恩主祝福且看顧,叫你望見主常光照你路,
常光照你路,給你恩典,再加恩典,恩銘感。

神慈容像日照,驅散憂愁,慰身心。
神慈容像日照,驅散憂愁,帶出勉勵。
給你平安,給你平安,給你平安,
真正平安伴隨著你。阿們!

逐小改變

曲:Traditional 譯詞:譚子舜

每一天每一日逐小改變,
各個方各個面逐小改變,
唯靠耶穌改變。
自信主那日開始改變,
快高長大主恩裡,
唯靠耶穌變改。
救主助我,天天得變換,
改變性情;臭皮氣今不再有!
也許這路漫長,
仍確切知道
主能使我變完美!

Leave a Reply

Your email address will not be published.