出版:Born To Shine 曜昕教育
出版年份:2015

本專輯是曜昕教育製作的一隻CD,他們在過去的日子將一些激動心弦的詩歌翻譯成粵語,讓小朋友可以用自己的母語,一起在敬拜的河流中自由地讚美天父,享受神的同在。同時他們也創作了自己的兒童敬拜歌曲。

其中《Amazing王國》、《前進呀!》、《時光》三首歌,是一齣音樂劇《阿米盛王國》中的原創歌曲。其中也有兩首歌是Hillsong的翻譯詩歌。

曲目:

  1. 在河裡面
  2. 我是寶貴的禮物
  3. Shine Medley:
    大英雄
    一閃一閃小星星
    Shine like stars
  4. Amazing王國
  5. 前進呀!
  6. 時光
  7. 只能你願意

網站:https://www.facebook.com/abbadelight/

本專輯中的《我是寶貴的禮物》可於以下串流音樂平台收聽

在河裡面

曲:William Matthews 粵詞:鍾國愛/馬浩心/陳奕培/潘慧珊
原曲:Deep Cries Out

啲禮物跌落黎跌落黎 ×3 我地要晒佢

在河裡面不再一樣 我要發掘我𥚃面嘅夢
充滿喜樂充滿盼望 將主愛分享於世上

Ping Ling Pum Ping Ling Pum x2
我要打開我裡面 打開我裡面

心裡面從心裡面 x3 我要敬拜祢

我哋全身跌入祢愛海裡面 成身都濕晒

啦~~~~~~ 成身濕晒

祢若向左走 我哋向左走
祢若向右走 我哋向右走
我要跳跳跳跳入河裡面
跳跳跳 跳入河裡面

試聽:https://fb.watch/ej_u56H0gm/

我是寶貴的禮物

曲、詞:葉芷欣
版權:Born to Shine Education Ltd.

我是寶貴的禮物 神送贈給我家
世上有我多快樂 人人看見也笑哈哈
神造我多好 也多獨特
無論肥瘦高矮都好 神祝褔滿傾倒

你是寶貴的禮物 神送贈給我家
世上有你多快樂 人人看見也笑哈哈
神造你多好 也多獨特
無論肥瘦高矮都好 神祝褔滿傾倒

你這一世的計劃 神一早打算好
滿是祝福多快樂 神愛見你笑哈哈
如像天邊星 與海邊沙
無論誰也數不到 神祝福滿傾倒

我這一世的計劃 神一早打算好
滿是祝福多快樂 神愛見我笑哈哈
如像天邊星 與海邊沙
無論誰也數不到 神祝福滿傾倒

試聽:https://fb.watch/ejZVs-P66X/

Shine Medley

【大英雄】原曲:Superhero by Beci Wakerley David Wakerley
粵譯詞:鄭雅儒/葉芷欣/嚴彩明/鄭學雯/邱翰叢/李俊霆
祂可以叫太陽光照 祂可以叫月亮高高掛
耶穌祢令天空星星 閃閃下

祂可以叫小鳥歌唱 祂可以叫我夢想高飛
耶穌祢令我開心歡笑 哇哈哈

耶穌你係我心裡面嘅 大英雄 大英雄
因有著你我充滿勇氣 每一處 we will shine!

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 勁過柯柏文!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 叻過Elsa!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 好過多啦A夢!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! 耶穌最好!

【一閃一閃小星星】
一閃一閃小星星 一顆一顆亮晶晶
高高掛在天空上 閃閃散佈似鑽石
一閃一閃小星星 一顆一顆亮晶晶

【Shine like stars】原曲:Shine like stars by Sidney Mohede
粵譯詞:伍振邦
We will shine 像群星閃閃
主真光照耀 主真愛引牽
心中渴想這愛火 像燃燒太陽
主的國降臨 因祂的榮耀 列邦照遍

試聽:https://fb.watch/ej-4-ClMLb/

Amazing王國

曲、詞:葉芷欣/嚴彩明
版權:Born to Shine Education Ltd.

〔自古以來,Amazing 王國都係充滿珍寶,環培優美!〕

Amazing 珍寶處處 Amazing 風景似畫
這裡生果菜靚夠甜又夠香

〔睇下!今日吸生果都係咁正!〕

人更好不需多說 友愛不需多講
鄰舍間彼此相愛從沒鬥爭

包包啲包每日兩點出爐
最正係佢嘅蒜蓉包 又香又脆又金又黃

〔係呀?俾你試下~ 哇~好味呀!
成袋攞返去食啦! 多謝!〕

Amazing 珍寶處處 Amazing 風景似畫
這裡生果菜靚夠甜又夠香
人更好不需多說 友愛不需多講
鄰舍間彼此相愛從沒鬥爭
王國的一切多好 無別處可相比
兒女都安居這裡 這是我家
王國的一切多好 無別處可相比
兒女都安居這裡 這是我家 是我家

〔阿伯,架車係咪好重呀?等我幫你推呀~
唔該哂呀後生仔!你真係好人呀
唔駛客氣〕

過嚟幫手推車仔 齊出力咪企埋一邊
城鎮上每日都溫馨 皆因你我他就似一家
人更好不需多說 友愛不需多講
鄰舍間彼此相愛從沒鬥爭
王國的一切多好 無別處可相比
兒女都安居這裡 這是我家
王國的一切多好 無別處可相比
兒女都安居這裡 這是我家
王國的一切多好 無別處可相比
兒女都安居這裡 這是我家 是我家

前進呀!

曲:童謠The ants go marching 詞:葉芷欣
版權:Born to Shine Education Ltd.

〔喺哌戰場上,敵人嘅軍隊步步逼進
王子:小心呀米域高!呵~(王子被擊中,倒下)
米域高:王子,點解你要為我擋呵?
王子:因為… 你係我嘅… 好… 朋… 友!(說畢,斷氣)
米域高及窩心:王子!!〕

前進呀 勇敢的軍隊 Roar! Roar!
前進呀 勇敢的軍隊 Roar! Roar!
信心可攻破敵軍 為你我堅守勇敢
定意一起向前行 決不退縮

〔窩心:我哋唔可以辜負王子!我哋要…
軍隊:戰鬥!戰困!戰鬥!
軍隊:王子,我唔再講大話!
王子,我要誠實!王子,我唔再懶惰!
王子,我要健康喲!王子,我會珍惜光陰!
王子,我會盡責!王子,我會專心!〕

時光

曲、詞:葉芷欣
版權:Born to Shine Education Ltd.

這一刹 內心似在翻騰
昨日往事仍在眼前
一件又一件 一幕又一幕

時光已過 但記憶不會老
曾經以往 讓你我一起數
懷念每一幕 有你的旅途
細看每段時光 我熱淚盈眶

回憶帶我 望見你多好
如可再次 共你擁抱
期待那一日 在永恒的國度
定要話你知 你是我的珍寶

一件又一件 在我手裡
一募又一幕 在我眼前飄過

只能你願意

原曲:So You Would Come by Russell Fragar
粵譯詞:葉芷欣

從創世之先 你已被揀選
如珍珠般寶貴 每滴眼淚也數點
全因爸爸的愛 賜獨生的愛子
全也為你擺上 只等你願意

不管多乖乖 爸爸愛你這麼多
而不管多曳曳 不會隔絕你歸家
全因爸爸的愛 賜獨生的愛子
全也為你擺上 只等你願意

慈父臂彎 擁抱你(我)歸家
軟弱過心傷過 祂會為你(我)包裹
神口出大能力 祂寶血買贖你(我)
全也為你(我)擺上 只等你(我)願意

Leave a Reply

Your email address will not be published.